من تک بچه بودم
مامانم تنها خانواده ای بود که داشتم پس
طبیعتا همه‌چیزی که‌همیشه میخواستم یه خواهر یا برادر بود
وقتی کلاس سوم با هورهه اشنا شدم
بالاخره برادری که همیشه میخواستم گیرم اومد
و اونم یه خواهر گیرش اومد که با توجه به اینکه هورهه
بین شیش تا پسر بچه اخر بود،یه خوش‌شانسی بزرگ بود
مایک خانواده بودیم و وقتی یه بحران پیش میاد
یه خانواده دورهم جمع میشه و مهم نیست که چی بشه
خب?
کدوم یکی برادر‌پلیسس؟میگوئل؟
نه میگوئل رانندس.متئو پلیسه
چندنفر بودن؟
سه.شایدم چهار
وقتی دوباره سرپا شدم شروع به دفاع کردم
بعد اون خیلی سریع فرار کردن
پلیس چی‌گفت؟
بدون شاهد تقریبا غیرممکنه که پیداشون کنن
پسرای اون محله رو میشناسم بهشون زنگ میزنم
رفتم مالیز کرایسیس تا ببینم که کسی چیزی دیده یا نه
کارهرکس بوده حتما از کلاب دنبالتون راه افتاده
ممنون کی او
حتما.ما یه خانواده ایم
آه...خب اگه هرچیزی لازم داشتین میدونین کجا پیدام کنین
-تو میری؟ -باشه
کی او؟هی
مجبور نیستی بری
فکرکنم همین الانم به قدر کافی ادم دور هورهه جمع هست
زنگ زدن بهت اشتباه بود؟
...من نمیدونم قوانین چیان *برای بعد جدایی *
هورهه جزوی از خانوادس
میخواستم که اینجا باشم
...ماهم یه موقعی خانواده بودیم میدونی
حداقلش
بنظرت میتونیم دوست بودن رو امتحان کنیم؟
با ناهارخوردن شروع‌کنیم فردا ازاینجا راه بیوفتیم؟
حتما.
-خیلی خوب بنظرمیرسه -عالیه.
باورم نمیشه بیمارستان اینجوری مرخصت کرد
چی پس؟شب رو میموندم و پول تخت رو میدادم؟
بیمه؟نه خودم خواستم برم
همگی ببینین من خوبم
اگه تو اونجا نبودی
...خدا میدونه چی ممکن بود
باشه باشه ،مامان صبرکن
همه اعتبار کارو به برناردو نده
منم با پاشنه کفشام خوب زدمشون
چرا پاشنه دار پات بود؟
وقت نکرد لباس عوض کنه بعداجرای بوسه اسپایدروومن
ازاین به بعد قبل اومدن به خونه لباسای معمولیتو میپوشی
باشه هورهه؟
نچ نمیپوشم
-..بابا
...من
من تو جامعه بودم
و به عنوان یه خانم لباس تنم بوده.هزاران بار
چرا?
...چون
من یه زن پوشم
به عنوان یه خانم لباس میپوشم. شغل من اینه
تو اینو باور میکنی؟
؟وایسا تو میدونستی؟
بابا مسئله مهمی نیست
مسئله مهمی نیست؟؟؟
برادرت ممکن بود کشته بشه فقط بخاطر اینکه
فکر میکنه تو پیراهن زنونه خوشگل میشه
باشه ...خیلی شب طولانیی بوده
و فکرمیکنم باید بزاریم هورهه استراحت کنه
♪
سلام.
سلام
ممنون
هورهه چطوره؟،
با توجه به موقعیت پیش اومده حالش خوبه
خب اگه میخواد از نمایش بوسه اسپایدروومن فاصله بگیره
هزینه هاش با من
ممنونم ولی هنوز مطرحش نکردم
نمیخوام عجله کنم
فکرمیکردم قراره مشغول دوباره شنیدن
اهنگای اپولو باشم
...هی جوزی چیزه
همچین اتفاقی قرارنیست بیوفته
نه الان
ولی چرا؟
منظورم اینه که کسی که کارو رزرو کرد خیلی علاقمندتر بنظرمیرسید
بابام متأسفانه تاییدش نمیکنه
از کی تاحالا اون میتونه بگه من کی و کجا بخونم؟
بخشی از قراردادیه که امضاکردی
وقتی همه ای پی رو بشنوه میدونم هیجان زده میشه
حتی هنوز بهش گوش نداده؟
میدونه دوباره الکل میخورم و
قول داد اوضاع رو ردیف کنه تا به اهنگات گوش بده
اگه نتونم ای پی رو پخش کنم قراردادم نمیتونم با اپولو ببندم
من اصلا حرفه کاری دارم؟
وقتی راضیش کنم ارزششو داره
ولی تا اونموقع دستام بستن
پپر ، سر و وضعت اوکیه؟
دربان مورد علاقتو اوردم
خانم فریژا...شمادوتا غیرقابل کنترلید
بوس
تولدت مبارک پپر آرزو کن
و یه چیز کوچولو که فضارو گرم کنه
-ممنونم.ممنون
اوه الان یادم اومد. من اون یکی کادوئه
پپر رو پایین توماشین جا گذاشتم
...میشه لطفا
حتما.الان برمیگردم
خب ، دختر تولدی
هدف امسال چیه؟
میتونیم یه دابل گیلروی پایین تو پِرسه مدیریت کنیم
یا میتونیم بازم یه کالکشن جمع کنیم برای سرمایه هنر
یکمی‌پارچه ابریشمی‌جدید بخریم
میدونید چیه؟راستشو بگم خانم فریژا،من امسال
مطمئن نیستم که تو حس و حالش هستم یا نه
داشتم به چیزی که‌گفتید فکرمیکردم و شاید
وقتشه بیخیال زرنگ بازی و خرابکاری بشیم
نه نه عزیزم شاید یکمی از طب سوزنیم گیج بودم
درضمن این یه سنته
میدونم.تو دوستم چاد رو که میخواست اینجا سرمایه گذاری
بکنه رو میشناسی؟
خب حکمشو به خدمات عمومی کاهش دادن و از امروز
یه مرد کاملا آزاده
و اکانت های بانکیشم بازن
اوکی.خب حالا برنامه‌چیه؟
دیگه کلاهبرداری بسه
این فرصت منه که کارمو قانونی‌کنم
از پسش برمیام خانم فرانژا نگران نباشین
رفقا خیلی بابت کمک هاتون ازتون ممنونم
دستای الکس شاید بسته باشن ولی من نه
اگه بابا کابوت ای پی رو پخش نمیکنه خب من میکنم
اینارو روی همه‌پخشای رادیویی و پخشای اهنگ میزارم
همین الانم به دوستام تو اپل موزیک گفتم ازش یه کپی اماده کنن
-ممنون پپر -جوزی,
اگه‌داری‌جدی‌کار میکنی
پس شاید بهتره که کارکنی
و یه موزیک ویدئو بسازی
اونقدرام اسون نیست هورهه
اوه من بهترین تهیه کننده رو میشناسم
اوه منظورت راجه؟همونی که باهاش رابطه داری؟
نه نه فقط دوستمه ولی با استعداده
-هم اتاق کی او هم هست
چیه?
خب فقط میگم تو لحظات شیرینی رو با کی او دیشب گذروندی
چه اتفاق هایی قراره واستون بیوفته؟
هیجی فقط میخوام باهم دوست باشیم
دوستای واقعی
نه نه نه کیتی نمیتونی با دوست پسر سابقت دوست باشی.
-هیچوقت جواب نمیده -این حقیقت نداره
شماها هیچوقت با دوست پسر یا دوست دختر قبلیتون دوست نبودین؟
من و ارچی حرف میزنیم ولی اون دور دور تو ریوردیله
من از وقتی روز ولنتاین با باز به هم زدم باهاش حرف نزدم
خب من فکرمیکنم کلا ارزششو نداره مگه اینکه
بحث سود کردن و منفعت باشه
خب همچین اتفاقی نمیوفته فقط به عنوان دوست میریم
همین
اخه بچه ها...دلم واسش تنگ شده
رفتن به پارسن و دستیار گای شدن
اینا چیزایین که میخوام باهاش به اشتراک بزارم
و دیدنش تو اپارتمان با بقیه یادم انداخت که اون
عضوی از خانوادمه
اره.
همین الانشم به قدرکافی ازخانوادمو از دست دادم
خب کیتی حالا این دستیار گای بودن
یعنی از لیسی استعفا میدی؟
نه نمیتونم.دستیاری بدون حقوقه
ولی اشکال نداره.بعد اون شکست داغون مقابل پاتریشیا
واقعا میتونم از یه راهنما استفاده کنم
اوه گای بهترینه
قراره خیلی چیزا ازش یاد بگیری
دارم بهش فکرمیکنم که
شاید بیام اتلیه
و یه چیز کوچولو برای خودم بخرم
-اره! -اوه برای تولدت؟
مهمونی کی هستش؟
نه نه امسال سال جشن گرفتن نیست
با توجه به اتفاقی که افتاد
لطفا ابجی...من قربانی هیچکس نیستم
و میتونم از یه دلیل شاد واسه نوشیدن استفاده کنم
و دیگه نگم که جینجر چه لب زدنی با اهنگ تولدت مبارک
از ماریلین انجام میده
من فکرمیکردم جینجر کامل درگیر بوسه اسپایدروومنه
باشه.میخوای چیکار کنی هورهه؟
میتونیم اگه‌میخوای مراسم رو کنسل کنیم
این همون چیزیه که اونا میخوان
ماری اونا میخوان بال هامونو قیچی کنن
بترسونن مارو و برگردونن مارو توی کمد
میتونم بعدا دربارش بیام پیشت؟
اگه یه هفته مرخصی بگیری هیشکی چیزی‌نمیگه
اگه اماده نیستی
دورو گفت امادس که جاتو بگیره
معلومه که گفته
عوق.
سلام..اره
منم
...ببین
میتونم تو یه چیزی از کمکت استفاده کنم
...کی او
این مسخرس
تو عمرم ندیدم تو سالاد بخوری
اخه من
یه عکاسی دارم فردا
عکاسی؟
مدلینگ میکنی؟
میدونم عجیب غریبه نه؟
ولی چطور؟
خب
مال شرکت کابوته
یه جورایی ایده زاندرا بود
ما داریم همو میبینیم
و یه جورایی حس جدی بودن میده
خب...
اونقدرام دیوونگی نیست
یه جورایی فکرمیکردم شما دوتا یه چیزی واسه هم دارین
عجیبه درباره این موضوع باهم حرف بزنیم؟
مجبور نیستیم راجبش حرف بزنیم
نه.ما دوستیم
و دوستا درباره زندگی عشقیشون هم حرف میزنن
واقعا برات خوشحالم کی او
-خب...ممنون -اره.
توچی؟
خب شاهزاده داره لباس مارک کیتی کین
تو روز عروسی بزرگ سلطنتیش میپوشه؟
اره...اون جواب‌نداد
یه طراح بزرگ دیگه داره انجامش میده
ولی
قراره دستیارش بشم
امروز شروع میکنم
این عالیه
بهت افتخار میکنم کیتی
فقط فکرکن چندنفرو شکست میدی
اوه
برای بازدید اومدین؟
نه عزیزم گای لامانتانیا داره برای دستیار جدیدش
مصاحبه کاری میکنه
تو چرا اینجایی؟
واگذار کردن؟
سلام...سلام گای
سلام .
بابت این فرصت خیلی ممنونم
حتما.سئوال اول
چجوری دوختنو یاد گرفتی؟
مثل اینه ازم بپرسی چجوری یاد گرفتم راه برم
مامانم میدوخت.پس منم میدوختم
خب داری بیشتر از یه دستیار استخدام میکنی؟
چون وقتی بهم گفتی ...من فکرکردم که
از یه رقابت کوچولو که نمیترسی...نه؟
نه نه من میدونم خفن ترین رزومه رو ندارم
ولی به زودی از پارسن بهم خبر میدن
و با سفارش گلوریا
فکرکنم یه شانس خیلی خوب دارم
و درضمن هیچکس برات به سختی من کار نمیکنه
-انگار ترسیدی -متاسفم
به تو یا دخترا مربوط نیستش
فقط لطفا...بیا ادامه بدیم
کیتی اگه مشکلی هست میتونی باهام حرف بزنی
بیا صادق باشیم ...من دیدمت تو یه کیف بالا اوردی
یه جورایی امید داشتم یادت رفته باشه
باشه میگم.خیلی قضیه بزرگی نیست ولی
یه ساعت پیش فهمیدم که دوست پسر قبلیم داره
با یه ادم جدید قرار میزاره
ولی اگه هرکسی جز زاندرا بود
ینی...چجوری‌میتونم ازاین موضوع حمایت کنم؟
اون تقریبا معامله جوزی رو با اقای کابوت خراب کرد
و تقریبا تورو از لیسی دزدید!
بزار جمع و جورش کنم
زاندرا کابوت داره با دوست پسر سابقت میخوابه
خب الان رسما دارم درباره سکس دوست پسر قبلیم
تو یه مصاحبه کاری حرف میزنم اونم با نصف انجمن مد تو اتاق انتظارت!
بیا حرفه ای برخورد‌کنیم
لطفا بازم ازم درباره دوختن بپرس
ایا تو این شغل رو تو در برابر هر گونه
درامایی که هفته به هفته فرضا درگیرش بشی
دراولویت قرار‌میدی؟
نه من خودمو پایبند میکنم که زندگی شخصی و کاریمو جدا نگه دارم
واضحه.
اوه
به به ببین کی‌اینجاست
باز براون
هورهه.خوشحالم زنگ زدی
حالت خوبه؟
زنده میمونم
خدارو بخاطر برناردو شکر‌میکنم
داشتم درباره این حمله های زنجیره ای اخیر میخوندم
که در این چندهفته اخیر رخ دادن و
تا وقتی تو زنگ زدی بنظرم ماجراهاش واقعی بنظر‌نمیرسید
-خب... -منظورم اینه که
اینجوری نیست که از حجم نفرتی که اون بیرون هست بیخبر باشما.
چرا فکر میکنی سرکارمو ول نکردم؟
دختر هرکسی که میخوای با خودت تو زندگی ببری و بیاری
به خودت مربوطه
ولی جهت اطلاع
خودم بودن
قرارگذاشتن با کسی که میخواد تو جامعه با من دیده بشه
کاملا ارزش کتک خوردنو داره
میخوام کمک کنم
میتونم بهت چندتا توصیه قانونی کنم
نه فقط به تو. به هرکسی که مورد ازار و اذیت قرار گرفته
به مردم کمک کنم شکایت کنن
خیلی کار خوبی میشه
ممنون باز
میدونی فقط...خیلی بده
هرکاری که به عنوان یه وکیل میکنم،کارای واکنشی ان
ارزو میکنم کاش میتونستیم کاری بکنیم که فعالانه باشه
میدونی؟
کاری کنم که قدرت متوجه ما بشه و اینجور اتفاقی
از همون اول پیش نیاد
البته.خیلی دوست داریم که اسمتو تو لیست به عنوان
فرشته های افتتاحیه بزاریم
ولی باید بجنبم،یه فرشته دیگم دارم
که یهو تو اسانسورم ظاهرشد
باشه.خدانگهدار
چاد عزیزم،مهمونی روئه مورد علاقم
خیلی خوشگل شدی
زندانت کجا بوده..مالدیو؟
-بالتیمور *شهری در ایالت مریلند*
الان عاقل شدم
خیلیم عالی
مجبور بودم یه نگاه طولانی و جدی به زندگیم بندازم
و فهمیدی چیزی که‌میتونی عرضه بدی سرمایه هستش
هنر،پپر
و این چیزیه که کل پپر پلنت دربارشه
چی فکرمیکنی؟
اره.
فضا عالیه
محلشم خوبه
ولی همه هنرمندایی که گفتی کجان؟
باید ببینمشون
بفهمم چه کسایی هستن
خب رنگ دیوارا عملا هنوز خیسه ولی از شانس تو
فردا یه مهمونی کوچول دارم میگیرم برای تولدم
و با استعداد ترین هنرمندای پپر پلنت هم
قراره اونجا باشن
پس چرا تو نیایی؟
-میام -عالیه.
و مطمین میشم که نوشیدنی بدون الکل هم بیارم
پپر دختر...کیتی راجب مهمونیت بهم گفت و من
خیلی خوشحالم سرعقل اومدی
!!تولدته
دیگه راجب من نگران نباش باشه؟
خیلی حالم بهتره
و راستش,
و فکرمیکنم که یه شخص خیلی خاص امشب
ممکنه بیاد و به بازی ملحق بشه
...دختر من باید برم
باشه.خداحافظ
متاسفم که بدرفتاری کردم
..اون
اره بابا
مال منه
هورهه من همیشه میدونستم
که تو مثل برادرهات نبودی
اره خب .من سوپر گی بودم.میدونم
منظورم این نیس
تو احساساتی تر از برادرات بودی
خب بابا الان من زیادی حساسم؟
چیز خوبیه ها
وقتی از یه روز طولانی‌کار رستوران خسته و استرسی بودم
برادرات به زور‌میفهمیدن
مجبور بودم نقش یه ادم قویو بازی کنم حتی وقتی حسش نبود
چون تو میفهمیدی و ناراحت میشدی
بابا نمیدونستم
الان نمیتونم قوی باشم
نمیتونم پنهانش کنم...برای تو میترسم
بابا مجبور نیستی برای من بترسی
تو چون بخاطر یه زن لباس پوشیده بودی بهت حمله شد
خب چون زدن لهم کردن تقصیر منه؟
تو نمیتونی با گی بودنت کاری کنی خودم میدونم
ولی وضع لباساتو میتونی درست کنی
یه حق انتخابه
...بابا این خیلی بیشتر از یه
هورهه التماست میکنم...دیگه اینکارونکن
نمیدونم اگه از دستت بدم چیکار باید بکنم
باید یه لباسو از مشتری سابق من پس بگیری من لباسو
بهش قرض دادم وقتی داشتیم باهم برای همکاری
باهم حرف میزدیم و الان اون بهم پسش‌نمیده
زاندرا کابوت
گای.
من رسما بهت گفتم که داره با کی او قرار‌میزاره
میدونی برام خیلی سخته
اره ولی بعد ماجرای لباس پاتریشیا باید بدونم که
میتونی تو زندگی کاریت عمل کنی بی توجه به اینکه روی زندگی شخصیت
چه اثری داشته باشه
اگه جات بودم عجله میکردم
خیلی ازت ممنونم که کمکم میکنی موزیک ویدئومو بسازم
حتی با اینکه بودجه ندارم
خیلی از بهترین هنرها از کمبود‌پول درمیاد
یکی از بچه عموهام تو کویینز یه کمپانی تراکتور داره
پارکینگشون رو به رودخونه شرقی دید داره .کلی ارزش تولید میده
میریم تو کارش
اره!
اوه خدای من
خوبه، خوبه، اروم
انگار تو خونِشه.نه؟
واو.
وقتی شنیدم مدل جدیدلازم داریم
فکرکردم که باید حتما بادیگارد منو ببینن
...زاندرا
من میدونم شمادوتا باهمین
کی او بهم گفت
بزار سمت راستتو بگیرم
-گفت؟ -اره.
و فکرمیکنم که عالیه
چرا?
چون اون خوشحال بنظرمیاد
و توهم انگار بهش اهمیت میدی
ببین زاندرا من به نمایندگی گای لومانتانیا اومدم و
خیلی خوشحال‌میشه اگه لباسی که بهت قرض داده رو پسش بدی
عجب رویی داره
اول منو تو گل میزاره و میره سراغ لیسی
و حالام اونقدر گستاخه که ازم بخواد‌کادوشو پس بدم؟
...زاندرا من واقعا
اینجا چه خبره؟
کی او سلام.حتما خیلی خبراس
من و زاندرا داشتیم
درباره مسائل مد حرف میزدیم
و تو هم فقط شورت پاته
ماهم هممون باهم دوستیم
اوضاع باهاش خوبه؟
اره خوبه.ازخوب هم بهتره.راستش تقریبا داشت یادم میرفت بپرسم
شمادوتا پایه یه مهمونی هستین؟
خب دیدی ما امشب یکمی مورد انفجاری
رو دور هم اوردیم
و من فکرمیکنم تولد،بدون جرقه اتیش
تولد‌نمیشه.پس
زاندرا رو از جوزی دورنگه دار
چون قول نقش اسپایدروومن رو به جفتشون دادم
و راج هم نباید با الکس حرف بزنه
چون الکس درباره موزیک ویدئو جوزی خبری‌نداره
؟همرو میگیری دیگه،نه
عالیه
اره قیافش خوبه
- خوبه - بنظرتو قیافش خوبه؟
_سلام -پپر،دختر
- اینم از این - چه خوشگل شدی
عزیزم عاشق لباستم
-جوزی
ممنون
داریم خیلی بازدید روی موزیک ویدئو میگیریم
کدوم موزیک ویدئو؟
اوه فقط داشتم به راج کمک میکردم
کارای فیلم یکی از...دانش اموزاشو ردیف کنه
- سلام راج - زاندرا.
مدتیه ندیدمت
معمولا فقط اصوات تو و کی او رو از
اونور دیوار میشنوم
- الان میرم پیداش کنم
برادرم درباره وضعیتت بهم گفت
نمیتونم بهت بگم چند دفعه پدر خوندم
کلا منو انکار کرده
فقط بدون نظر اون
لزوما بازتابشی از استعداد تو نیست
صبرکن ببینم
اونکه هنوز اهنگامو نشنیده.
چرا شنیده
اره چندهفته پیش
خوشش نیومد
ولی من به شخصه فکرمیکنم عالیه
پریسا شیوا @Cr7_hholland
کی او،عکاسی تموم شده اگه بخوای میتونی شیرینی بخوری
میدونم فقط دارم سعی میکنم عصاره ذرت
که فروکتوزش بالاست رو از رژیمم حذف کنم
بیخیال کی او؛از وقتی میشناختمت همیشه
هیکلت مثل برادرای همسورث بوده *نمیشناسین؟ثور و شوهر مایلی سایرس*
حدس میزنم به زیر ذره بین بودن عادت ندارم
اوه بهم اعتماد کن وقتی باهم بودیم بارها گذاشتمت زیرذره بین
- اوه.
و هنوزم عالی بنظر میایی
دیدمت وقتی با دوربین کار میکردی
خوبه الانم داری مسخرم میکنی
نه.سکسی بنظر میومدی
...خانوم ها و اقایان
من پیشنهاد نوشیدنی میکنم
یکی از هنرمندای مورد علاقم یک بار گفت که وقتی
زندگی ترسناک میشه
نباید قایم بشی
باید بیایی بیرون
امشب به اینجا نگاه میکنم و
نمیتونم کسیو پیداکنم که بیشتر از پپر خودشو وقف
دور هم جمع کردن مردم کرده باشه
داره همه‌چیزشو به خطر میندازه تا هنرمندارو دورهم جمع کنه
یک پناهگاه ایمن
برای همه ما
بی توجه از تفاوت هامون
به سلامتی پپر
بخاطر جمع کردن ماها دورهم
و اجازه دادن به ما برای بودن جزوی از
خانواده کولیش
آمین ، خواهر
خودمم نمیتونستم ازاین بهتر بگم
منو ببخشید
ایشون کی هستن؟
- سلام. - سلام!
اینجا چیکار میکنی؟
خوش به حالت پپر بالاخره داری
حقه تولد رو انجام میدی نه؟
نه نه نه ...همچین چیزی نیست
عزیزم من وقتی حقه رو ببینم میتونم تشخصیش بدم
میدونی چیه؟حق با توئه
ولی الان دقیقا وسط کارم پس
چرا تو نمیری خونه و ما فردا حلش کنیم
چی؟همه تفریحشو از دست بدم؟
نه جونِ تو
اوکی.
منم بهش گفتم.یه قدم بری به سمت اون فیله
و خودتو تو نیاز به تفنگ پیدا میکنی
و منظورم اونی نیست که دست میزبانه
پپر چجوریه که ما از عمت تاحالا چیزی نشنیدیم؟
خب اون واقعا عمم نیست
یه جورایی هستم
پپر رو از وقتی بچه بود میشناسم
اوه اره
خب,
بابای پپر تو ساختمون من زندگی میکرد ولی
همیشه بخاطر کار خونه نبود
و بیشتر روزا پپر رو تنها پیدا میکردم
که داشت مشقاشو تو لابی ایالت جورجیا مینوشت *شایدم منظورش کشور گرجستان باشه؟؟*
و یه روز
واسه چایی دعوتش کردم
و از اونموقع به بعد ما سریع باهم دوست شدیم
بیشتر مثل خانواده شدیم...نه پپر؟
وایستا...تو بمن گفتی تو لندن بزرگ شدی
مگه‌اونجا مدرسه نمیرفتی؟
میرفتم.میرفتم
ولی فقط تا یه سنی
و بعدش معلومه...میدونی که بابا زیاد سفر میکرد
پس برگشتم اینجا،و تابستونا برمیگشتم میرفتم اونجا
اون همه ساعت تو هواپیما و جت لگ شدن *گذر از خط شب و روز بین امریکا و روسیه * *که باعث میشه یه روز بری عقب یا جلو *
وفکر کنم همه تلاشمو کردم که راجبش فراموش کنم
میدونی ..اگه راستشو بگم
پپر بهتون درباره موزیکالی که ساخته گفته؟
- نه. -منم شنیدم که
شما دوتا کارتون محشر بوده
و خیلی متاسفم که از دستش دادم
ولی اولین کسی میشم که شب افتتاحیه تو برادوی
تشویقتون کنم
یه رویاست
اتفاق میوفته.و اگه بیوفته
به بردن هرچهارتا جایزه نزدیک میشی *گرمی، امی،اسکار،تونی*
- پپر?
به الکس و جوزی درباره قرارمون نگفتی؟
- ببخشید؟
بهم گفته من میتونم نقش اسپایدروومن رو بازی کنم
البته اگه نمایش برسه به برادوی
پپر داره جدی میگه؟
- ...نه نه نه عزیزم - اون نقش مال جوزیه
گفتی قراره جاشو بدی به زاندرا
- اگه برسه به برادوی - خب...
چه حقه و کلکی اینجا اجرا داری میکنی؟
نه نه
یعنی چی؟
عمدی کردی مگه نه؟
نه نکردم
باورم نمیشه
گای اون لباسو بهت قرض داد
و تو اینطوری بهش بی احترامی میکنی؟
این کار شانس منو برای‌گرفتن دستیاری خراب میکنه
زاندرا ...راست میگه‌.تو یه ملیون تا لباس داری و این هم
- تنها رویای کیتیه - جدی؟.
خب جالب بود که فهمیدم
که رویای دوست دختر قبلیت برات از احساسات دوست دخترت مهم تره
شماها ده دقیقس باهمین
ما ده سال باهم بودیم
و از رویاهای هم حمایت میکنیم
تو داری سعی میکنی همه چیزشو عوض کنی
که مطابق میل تو بشه!مدل لباس زیر بودن؟
خدایی؟سالاد میخوره؟
اون از سالاد متنفره
تاحالا به این فکر کردی که‌ممکنه که تو دیگه
ندونی کی او چی دوست داره یا نداره؟
من یک چیزو میدونم
اگه نصف این سرسختی الانتو سر بودن با اون هم داشتی
هنوزم کی اومال تو بود
توهم امشب خودت یه جوری بیا خونه
...زاندرا
ببین من
متاسفم بابت چیزی که‌گفتم
...فقط
هنوزم به کی او احساس دارم.
ما خیلی طولانی باهم بودیم
و خوشحال دیدنش
اونم با یه نفر دیگه
فهمش برام سخته
منم موقع دیدن الکس وجوزی همین حسو داشتم
شاید در مورد کی او زیاده روی کرده باشم
ولی نمیخوام یه شخص متفاوت بشه
فقط فکرمیکنم توانایی هاش بیشتر از اینه
واسه همین جدا شدیم
ما نیاز داشتیم که رشد کنیم
و حق با توئه
اون کاملا لایق یه نفرو که براش بجنگه هست
عذرخواهیتو قبول میکنم
الکس یه مشکل داریم
چیشده؟
چندتا چیز شده....راستش
و نمیخواستم امشب چیزی بگم
چون نمیخواستم مهمونی پپرو خراب کنم
ولی فهمیدم خواهرت
موزیک ویدئومو جمع کرده
وایسا ببینم چی میگی؟
بعد حرفامون،کارارو خودم دست گرفتم و
برای تک اهنگم و حمایت ازش یه موزیک ویدئو ساختم
و انلاین پخشش کردم
ولی الان بخاطر مشکل کپی رایت از رو نت جمع اوری شده
چون خواهر شیطانی حضرت اقا ...حرفای منو با
زاندرا موزیک ویدئوتو مسدود نکرده
من کردم.
ازت یه چیز خواستم
- که صبرکنی - نه.
- تو گفتی دست و بالت بستس
و مال من نیست!من اینکارو برای خودمون کردم
میدونی،میدونم بابات اهنگامو شنیده
و خوشش هم نیومده
و میدونم فقط داشتی سعی میکردی از من حفاظت کنی
ولی به حفاظت احتیاجی ندارم
ببین...وقتی اهنگاتوشنید
میخواست قراردادتو کنسل کنه من قانعش کردم که نکنه
چون میدونم میتونم راضیش کنم
تو توی پخش کردن اهنگ بین عموم فقط یه شانس داری
و پخش موزیک ویوئویی که با بودجه کم ساخته شده.
خب خیلی از هنرمندا جفتشو انجام دادن
ولی بیشترشون معمولا به چیزی تبدیل نمیشن که ما میخوام تورو بهش تبدیل کنیم
یه ستاره خفن
فکرکنم میشنوم
با جادوگر پلید شرقی کنار اومدی؟
یه جورایی
باورم نمیشه دارم اینو میگم ولی
فکرمیکنم واقعا اون برای کی او مناسبه
وایسا...چی؟
دوست پسرم قبلیم عملا سطحشو برده بالا
و منم گذاشتم احساسات نامعلوم خودم براش
شانسی که با گای داشتمو خراب کنه
ولی خیلی مهم تر ازاینا اینه که ... توخوبی؟
بعد حمله ای که بهت شد خیلی حرف‌نزدیم
اره...خوبم
...فقط
دختر ،من عصبانیم
عصبانی که تو خیابونای شهر خودم نمیتونم
بدون ترس و وحشت راه برم
عصبانیم که هیچکاری نمیتونم بکنم که اون وحشی های خلافکاروپیدا کنم
..لعنت بهش دختر
اوضاع با بابام خیلی خرابه
و حقیقت اینه که
از اینکه بهم حمله بشه نگران نیستم
ولی چیزی که منو می‌ترسونه
اینه که ممکنه حمایت خانوادمو از دست بدم
خانواده که فقط هم خون هات نیستن
اونایین که انتخاب میکنی
هورهه...
من تورو انتخاب میکنم
- ما هم دیگه رو داریم
باشه؟ما یه خانواده ایم
دوستت دارم کیتی کین
منم دوستت دارم
حق با توئه
من یه خانواده دیگه هم دارم
و خانواده ها جشن میگیرن
اره.
چاد
متاسفم امشب مطابق برنامه پیش‌نرفت
امیدوارم به سرمایه گذاری اینجا فکرکنی
منظورت چیه؟من پایه ام
چک رو دادم به همکارت خانم فریژا
میدونی راجب کل این مطمئن نبودم
ولی اون تصوراتت رو بهم گفت
خوشحال میشم که با جفتتون همکاری بکنم
همکارم
خانم فریژا.
درسته.
سلام
اون چیه؟
لباس گای
زاندرا دادش خشکشویی
شرابش پاک شد
اوه خدای من...ممنونم
مجبور نبودی خودت بیاریش اینجا
میدونم.میخواستم راجب دیشب باهات صحبت کنم
اره.
اوه خدای من ...من بابت
اون همه ماجرا متاسفم ...من به خودم افتخار نمیکنم بابتش و
گذاشتم ناامیدی کاریم،بهم غلبه کنه
و...
خیلیم از اونچه فکرمیکردم سخت تر.ه
...دیدن تو با یکی دیگه
اشکالی نداره کیتی
ولی داشتم فکرمیکردم و
باید دیشب طرف زاندرا رو میگرفتم.فقط
به سمت تورو گرفتن عادت کردم
عادتای قدیمی دیر از بین میرن
میخوام باهم دوست باشیم
امیدوارم اون دستیاری رو بگیری
ممنون
خب..گفتی خبرای خوب داری؟
دوباره با بابام حرف زدم
نتونستم نظرشو راجی ای پی تغییر بدم
ببخشید،این کجاش خوبه؟
ولی راضیش کردم به کل کارت یه نگاهی بندازه
چندتا از نسخه های قدیمی
تو و اهنگای گروه دبیرستانتو شنید
و خیلی هیجان زده شد
و کلا نظرش راجبت فرق کرد
به عنوان رهبر یک گروه
مثل دیانا رز که با سوپریمز شروع کرد
یا بیانسه با دستنیز چایلد
اسم...اسم گروه دبیرستانت چیبود؟
پوسی کتز
لباس زاندرا کابوت
واو..نکنه از بدن مرده اش کندیش؟
راستش،دوست پسر قبلیم قانعش کرد که پسش بده
معلوم شد یه وقتایی
زندگی شخصیت میتونه به زندگی حرفه ای و کاریت کمک کنه
تحت تاثیر قرار‌گرفتم
..گای یه چیزی
من ازادانه اعتراف میکنم که زندگیم به هم ریختس
ولی هیچوقت نمیزارم احساساتم
بیاد سد راه مد بشه
بجز اون یه بار
ولی بیخیال...طرفم شاهزاده بود
...باشه پس،کیتی کین
کارو گرفتی
تو دستیار جدید منی
...و میخوام که مسائل رو
با تو ، در سطح حرفه ای نگه دارم
دقیقا همونجایی که بهش حمله شد همو میبینیم
نه نه...ممنون ربه کا
خیلی خوشحالم یکی از هیل
فردا میاد اونجا.مردم باید بدونن
باشه به زودی باهات حرف میزنم.
یکی دیگه...واقعا نیازی نبود
بیخیال...یه رسمه
میدونی
میدونی هنوزم دارم سعی میکنم
روز دقیق تولدت رو بفهمم
قرار نیست تسلیم بشم
چون لایقی که بدونی
که تولد واقعیت کی هستش
تو مهربون ترینی
نمیدونم بدون تو چیکار میکردم بابا
و راستی،تو خانم فریژا رو دور و بر جورجیا ندیدی که؟ *یا گرجستان*
باید بهم زنگ بزنه
جالبه که پرسیدی.امروز با
دوتا ساک و گربش رفت
و یه ادرس تو زرمت بهم داد *در سوئیس*
هورهه.
من جینجرم ،بابا
ما...درباره این حرف زده بودیم
اره حرف زدیم
و بعد
نمیخوام بیخیال علاقم شم
فقط چون یه اتفاق بد افتاده
میدونی...من...قراره به کارم در درگ ادامه بدم
بوسه زن عنکبوتی،همه اش
داری خودتو تو خطر میندازی
ببین اگه اتفاقی برات بیوفته
برای هممون میوفته.برای خانوادمون
- بابا... - نه!
این خودخواهانس
خودخواهانه نیست بابا
این منم
زود میام خونه
سلام.ببخشید...شرمنده
- سلام! - سلام!
باورم نمیشه این همه ادمو قانع کردی که خودشونو نشون بدن
این عالیه
امیدم بیشتر بود.ولی خوبه
نه دختر،مدیرمو دیدم تو جمعیت
کارت خیلی خوب بود
تازه همه شهر دربارش میخونن
- تو دیلی هیل - عاشقشم
هی ..یه چیزی به مردم بگو
- اره! - برو!
- سخنرانی! سخنرانی!سخنرانی!
- کیفمو میگیری؟ -البته.
برای اینکه امروز اومدید خیلی متشکرم
فقط اینو میگم..برای هرکسی که اون بیرون داره تو ترس زندگی میکنه
امروز روزیه که ما رد میکنیم که خودمون رو پنهان کنیم
امروز روزیه که شهرمارو جوری میبینه که واقعا هستیم
عاشقتم
هی جینجر - اوه!
باز!!باورم نمیشه تو اومدی
فکرمیکردم دوست نداری همچین جایی دیده بشی
انجامش دادم.سرکار‌گفتم که همجنسگرا هستم
سلام.
- سلام! - چه خبره؟
ایشون ...آه...باز هستش
- سلام باز - برناردو.
- چطوری؟ - ایشونم برناردوئه.
با تشکر از هورهه
فهمیدم خانواده ای که انتخاب میکنی هم به اندازه اونی
که توش دنیا میایی مهمه
و من فقط اونو نداشتم
من پپر و جوزی رو داشتم
و خوشحال بودم که کی او رو تو زندگیم داشتم
شاید اصلا دوست باشیم بهتره
و قسمت این بوده
ولی هنوزم...نمیتونی یه دخترو واسه فکر و خیال کردن مقصر بدونی
بابت تاخیر متاسفم💙زیرنویس انگلیسی ناقص بود